“… life is a fire burning along a piece of string – or is it a fuse to a powder keg which we call God. – And the string is what we don’t know, our ignorance, and the trail of ash, which, if a gust of wind does not come, keeps the structure of the string, is History, man’s Knowledge, but it is dead, and when the fire has burned up all the string, then man’s Knowledge will be equal to God’s Knowledge and there won’t be any fire, which is Life. Or if the string leads to a powder keg, then there will be terrific blast of fire, and even the trail of ash will be blown completely away...”.
“All the King’s Men” by Robert Penn Warren.
“… життя - це вогонь, який поступово спалює певну частину мотузки, - чи це ґніт від порохового барила, що ми називаємо Богом. - І мотузка - це те, що ми не знаємо, наше неуцтво, а попіл, який залишається після, і якщо не буде пориву вітру, зберігає структуру мотузки, і це є Історія, людське Знання, але воно мертве, і коли вогонь спалить усю мотузку, тоді людське Знання буде дорівнюватися до Знання Бога й більше не буде ніякого вогню, що є Життя. Або якщо це ґніт, що веде до порохового барила, то буде величезний вибух, від якого навіть попіл безвісти розвіється ...”.
“Вся королівська рать” Роберта Пена Уорена.
Комментариев нет:
Отправить комментарий