Once in the dream of a night I stood
Lone in the light of a magical wood,
Soul-deep in visions that poppy-like sprang;
And spirits of Truth were the birds that sang,
And spirits of Love were the stars that glowed,
And spirits of Peace were the streams that flowed
In that magical wood in the land of sleep.
Lone in the light of that magical grove,
I felt the stars of the spirits of Love
Gather and gleam round my delicate youth,
And I heard the song of the spirits of Truth;
To quench my longing I bent me low
By the streams of the spirits of Peace that flow
In that magical wood in the land of sleep.
***********************
Однажды бывала я в грёзах ночных,
Стояла одна в свете таинств лесных,
Душа, словно в мак, пала в образы ниц;
Дух Правды витал в звонком пении птиц,
И был дух Любви в звёздах с ярким огнём,
И был дух Покоя в ручье, где мы пьём
В волшебном лесу в царстве призрачных снов.
Была я одна в феерической роще,
И ощущала звёзд – дух Любви в мощи,
Что светом обвил весь мой стан молодой,
И слышала песню – дух Правды простой;
И чтоб утолить свою жажду припала
Я к духу Покоя – ручьем протекал он
В волшебном лесу в царстве призрачных снов.
***********************
Комментариев нет:
Отправить комментарий